| 会津弁 |
標準語 |
| あいばっせ |
行きましょう |
| あがらんしょ |
召し上がってください、中へお入りください |
| いぎあう、いっきゃう |
出先で偶然（知り合いに）会う |
| おだれる |
折れる |
| おもしぇ |
面白い |
| がおる |
（体の）具合が悪い |
| かんぷら |
じゃがいも |
| くんつぇ |
ください |
| こー |
おいで |
| こめら |
子供 |
| さすけね |
問題ない、大丈夫だ |
| しっちゃもんだ |
たいした事ではない |
| たがく |
（物を）持つ |
| たまげた |
驚いた |
| でっちがる |
座る |
| ねっぱす |
貼る、くっつける |
| はいらんしょ |
（家に）あがってください |
| はらくっち |
お腹いっぱい |
| ひゃっけ |
冷たい |
| むずせ |
気の毒、かわいそう |
| めごい、めげえ |
かわいい |
| やっこい、やっけー |
やわらかい |
| よっぱら |
たくさん、充分 |
| わが |
自分 |
| んめぇ |
美味しい |
| 〜がよ？ |
〜ですか？ |
| 〜してくなんしょ |
〜してください |
| 〜なし |
〜ですね |
|
 |
| 会津弁 |
標準語 |
| あいべ |
出かけるよ、行くよ |
| あんべ |
具合 |
| いたましい |
もったいない |
| おばんです |
こんばんは |
| |
|
| かんじる |
寒くなる |
| きんな |
昨日 |
| け |
食べろ、食え |
| こえー |
疲れた |
| ごっつお |
ご馳走 |
| じぇ |
良い |
| ずねぇ |
大きい |
| たくさん |
充分、お腹いっぱい |
| つっちいく |
連れて行く |
| ねっくし |
近く |
| のっかかる |
よりかかる |
| はかいぐ |
物事が進む、進展する |
| はんかた |
夕方 |
| ほろぐ |
（物を）なくす、落とす |
| むじる |
（道を）まがる |
| |
|
| やんだ |
いやだ |
| |
|
| |
|
| |
|
| 〜しっせ |
〜したら |
| 〜だべし |
〜ですよね |
| |
|
|
